Tag Archives: French

My Daughter Slams Me For Not Taking Her to France Already

My five-year-old daughter and I are eating lunch when she casually starts reminiscing…

Brontë: So I really enjoyed seeing the Eiffel Tower with you…

Me: We haven’t been there yet.

Brontë: Yeah, I’m PRETENDING.

Me: Oh, okay. So, we could see the entire city from far above…

Brontë: Because SOMEONE hasn’t taken me yet.

Me: We will go someday. I promise.

Brontë: Can we get a baguette?

Me: Yes–you know what that is?

Brontë: Yeah, a giant bread. Can we see Madeline?

Me: Well, Madeline is pretend, but we can see the places she goes.

Brontë: Can we say “Bonjour” to people?

Me: Of course! They’ll like that… you should always say “bonjour” to people in France.

Brontë: That means “goodbye,”

Me: No, it means “good day.”

Brontë: Yeah, like saying “bye.”

Me: No, it’s more like saying, “Hello.”

Brontë: You’re being RIDICULOUS, mom.

So… color me shocked that my five-year-old already knows about the Eiffel Tower and baguettes and how to say “bonjour.”

I suppose I am taking French classes and watching French films and maybe she’s picked something up. Even if she’s questioning my basic French knowledge and shaming me for not already have taken her to Paris, she seems fairly culturally adept for a toddler.

 

Advertisements

Getting Fat and Dealing With French Condescension

I haven’t been keeping up with my blog for the past few weeks and ho boy, did the comments, postings and emails blow up. It’s like that old episode of I Love Lucy where Lucy lets everything pile up on the chocolate factory, only I wasn’t seeing the chocolates threatening to avalanche because it was all happening in the mystical, invisible land of the internet.

lucy.jpgSo, today I literally tackled 4000 emails. They weren’t entirely my blog’s fault because I also spent half the day unsubscribing from various marketing assembly lines, which was a dragon whose slaying was long overdue.

I mean, what else was going to happen to an openminded, very curious (likely undiagnosed attention-disordered)  woman like myself? SURE, I’d love to learn about the world of cycling and how runners should eat. How about the mysteries of ancient civilizations and Abraham Lincoln’s private letters while we’re at it? Of COURSE, I want to hear about whenever your breakthrough mascaras that will change my life forever go on sale (shockingly perfect eyelashes -> ? -> perfect life!) And WOW, you’ll tell me whether I have a fire, air, earth or water personality with your free quiz if I just enter my email that you promise not to share with anyone? (So weird, because Six Flags over Georgia keeps telling me about their promotions, though I’m almost positive I never asked).

frenchsnob.pngAaaaand on top of that, I started taking a French class with my mom and working out early in the morning, which screws up my powerfully creative middle-of-the-night writing time more than you’d expect. You see, mom and I thought I would be nice to do something together, like take a French film class. Except she’s a retired French teacher and I… well, I learned some French from hearing her speak it when I was little and later studied it in school, but I haven’t used it in quite some time. Picking a class that would neither bore mom to tears nor be ridiculously over my head was a true challenge.

So, I took a placement test and according to the Alliance Francaise, I’m an Advanced Intermediate, but it hardly feels that way when I’m watching French war films from the 60’s, paying extremely close attention to everyone’s body language in the desperate hope  of figuring out a gnat’s wing of context, and reading out French dialogues in class while feeling about as ashamed as I’d imagine feeling after just peeing on the public floor. (Why do they have to talk SO FAST!?)

The entire class is in French, including the instructions, and while I understand about 87% of it, I nevertheless have to hear myself answering the teacher in cavewoman grunts while watching her look at me with that pained, patronizing expression that means she’s pretending that I don’t sound like an idiot so I won’t get discouraged. When it’s just too rough, I occasionally break into English again, whereupon she looks mildly startled by my capacity for abstract reasoning, as though she’d assumed my aching attempts at normal French conversation reflected my general aptitude. This must be how blind people feel when others shout at them in slow, simple language. Or immigrants, when natives assume that their fractured grammar represents how their whole brain operates.

Eh, I complain because it’s entertaining, but I’m actually enjoying this class a great deal. I like being forced to learn something new. You see, I spend most of my time around toddlers, and while I love my kids to pieces and cherish the time I spend with them, it’s not exactly an intellectual challenge, right about now. For example, I spent the bulk of today’s afternoon helping my 3-year-old practice writing her name, which consisted of her randomly scribbling on a paper then looking really proud of her alphabet mastery. Essentially, she was me in French class, except she’s blissfully unaware of how far off she is, whereas I can’t help but catch every micro-condescension in my French teacher’s eyes.

But in addition to taking the French class, I’ve also started waking up early to work out. You may be wondering why, given my obvious night-owl tendencies…

You see, I decided to start exercising more and eating better after my five-year-old started asking me if she was going to get a new baby sister.

“No,” I told her. “Daddy and I are happy with two girls. We aren’t going to have another baby.”

“But your belly is sooo… BIG. Like when you were making Bridget.”

Sigh.

“No, I’m not having another baby.”

“But it’s getting BIGGER and BIGGER!”

Frankly, I think she’s being a bit of a weight Nazi, because I’ve only put on around ten pounds or so.

Maybe 15. Okay, maybe it’s 15 and I happen to think 15 pounds from skinniness is a little premature to start asking your mom whether she’s pregnant. Still, I read something about how only yoga pants and toddlers tell the truth and figure if your belly is getting big enough for your kids to notice it, it’s probably time to jump on it before it becomes a larger issue.

And it could be worse, given that she’s also been asking her dad if he’s making her a baby brother, since she assumes women make girls while men make boys. Which makes primitive sense, assuming you don’t fully understand the process.

So, I’ve recently embarked on a P90x exercise routine in the mornings, because doing it anytime later throws off my entire day, as well as a bold attempt at eating better. The whole process has made me reflect on how much easier it is to get fat and out of shape once you have kids.

I plan to talk about it in my next posting.